Bạn có thể dùng phần mềm này để ghép sub vào video https://www.mediafire.com/?9cubh9l4rublj9h
(HD: Bạn ADD file video+file Sub sau đó chọn Start Muxing -> OK)
Sub rời đặt tên giống với tên của tập phim là nó tự động load sub thôi. Mình sử dụng KMplayer nó tự động load. Nếu không thì sau khi mở tập phim rồi dùng chuột click giữ file sub kéo thả vào chương trình phim đang phát.